NOTE : Bien que nous n'ayons ménagé aucun effort pour assurer la cohérence interne des données publiées dans ce rapport, les variations dans les pratiques de déclaration ainsi que l'interprétation des définitions des maladies entraînent inévitablement des biais qualitatifs et quantitatifs qui, à leur tour, ont une incidence sur la représentativité et l'intégralité des données. Il est donc recommandé que les données de même que les tendances mises en lumière par les données soient interprétées avec circonspection.